1 00:00:04,120 --> 00:00:06,560 [dramatična glazba] 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,240 [Duchovny] Večeras na "Deklasificirane tajne"... 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,920 vladini projekti tako odvažni ili tako opasno, 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,400 skriveni su pod zemljom, 5 00:00:15,520 --> 00:00:18,080 poput eksperimenta za skrivanje a nuklearna eksplozija 6 00:00:18,200 --> 00:00:19,840 pod šumom Mississippija. 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,960 - Učinci su trenutni, i dramatični su. 8 00:00:23,080 --> 00:00:26,800 Što su očekivali? To je nuklearna bomba. 9 00:00:26,920 --> 00:00:29,200 - Ili misija s visokim ulozima špijunirati naciste 10 00:00:29,320 --> 00:00:33,600 skrivanjem britanskih vojnika unutar Gibraltarske stijene. 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,400 - Ulaz bit će zazidan. 12 00:00:35,520 --> 00:00:37,600 Nikome neće biti dopušteno otići 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,800 pod bilo kojim okolnostima. 14 00:00:39,920 --> 00:00:41,800 [David] Čak i vojni eksperiment 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,240 u njujorškoj podzemnoj željeznici. 16 00:00:44,360 --> 00:00:47,600 - Samo pet minuta nakon oslobađanja bakterija, 17 00:00:47,720 --> 00:00:50,080 otkrivaju se spore na svakoj stanici 18 00:00:50,200 --> 00:00:53,160 između 14. ulice i 59. ulice. 19 00:00:53,280 --> 00:00:56,000 - Ovo su zapanjujuće a ponekad i strašne stvari 20 00:00:56,120 --> 00:00:59,400 učinile vlade i ljudi koji rade za njih. 21 00:00:59,520 --> 00:01:02,880 Vrijeme je da ih dovedemo na svjetlo. 22 00:01:03,000 --> 00:01:09,880 ♪ ♪ 23 00:01:10,000 --> 00:01:13,800 Pomisao da budem pokopan živ u zatvorenoj špilji 24 00:01:13,920 --> 00:01:16,920 pogodilo bi većinu ljudi s terorom. 25 00:01:17,040 --> 00:01:18,920 U Drugom svjetskom ratu, šest britanskih časnika 26 00:01:19,040 --> 00:01:23,360 dobrovoljno se javio da učini upravo to na Gibraltarskoj stijeni. 27 00:01:23,480 --> 00:01:27,760 [masa skandira na njemačkom] 28 00:01:27,880 --> 00:01:31,280 [Sami] 1941., čini se Hitler pobjeđuje u ratu. 29 00:01:31,400 --> 00:01:35,320 Europa je pala, ali Britanija održava pomorsku prednost. 30 00:01:35,440 --> 00:01:37,720 ♪ ♪ 31 00:01:37,840 --> 00:01:39,800 Ključ njegovog uspjeha je poluotok 32 00:01:39,920 --> 00:01:43,600 na južnom kraju Španjolske poznat kao Gibraltar. 33 00:01:43,720 --> 00:01:45,600 [David] Iako je mali, 34 00:01:45,720 --> 00:01:47,400 Gibraltar je bio jedan od britanskih 35 00:01:47,520 --> 00:01:49,400 najvažnije prekomorske ispostave 36 00:01:49,520 --> 00:01:51,880 više od dva stoljeća. 37 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 [James] To je zato što strateški je važno. 38 00:01:54,320 --> 00:01:56,200 Čuva jedini prolaz 39 00:01:56,320 --> 00:01:59,720 između Sredozemlja i atlantskim morima. 40 00:01:59,840 --> 00:02:01,640 [Martin] Sa Gibraltarske stijene, 41 00:02:01,760 --> 00:02:04,360 1400 stopa iznad razine vode, 42 00:02:04,480 --> 00:02:06,800 promatrač je u savršenom položaju 43 00:02:06,920 --> 00:02:10,280 zabilježiti dolaske i plovidba brodova 44 00:02:10,400 --> 00:02:13,080 ulaska u Sredozemlje ili napuštanje Mediterana. 45 00:02:13,200 --> 00:02:15,560 ♪ ♪ 46 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 [Duchovny] Stijena je tako vitalna, 47 00:02:17,520 --> 00:02:19,760 Hitler ga planira zauzeti. 48 00:02:19,880 --> 00:02:21,800 Za Britaniju je to nezamislivo. 49 00:02:21,920 --> 00:02:25,120 I jedan mornarički časnik je pozvan na akciju. 50 00:02:25,240 --> 00:02:28,120 - John Godfrey je britanski Direktor mornaričke obavještajne službe. 51 00:02:28,240 --> 00:02:29,880 Što shvati jest da britanske snage 52 00:02:30,000 --> 00:02:33,960 malo je vjerojatno da će odbiti njemački napad na Gibraltar. 53 00:02:34,080 --> 00:02:35,720 ♪ ♪ 54 00:02:35,840 --> 00:02:37,960 [Duchovny] Gubitak stijene moglo značiti gubitak rata. 55 00:02:38,080 --> 00:02:41,400 Tako Godfrey smišlja posljednji plan, 56 00:02:41,520 --> 00:02:44,600 koji će ostati klasificirani preko 50 godina. 57 00:02:44,720 --> 00:02:47,600 [Sami] Odlučio je graditi tajno skrovište 58 00:02:47,720 --> 00:02:49,120 unutar Gibraltarske stijene. 59 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Dakle, kada Nijemci napadnu, 60 00:02:51,120 --> 00:02:54,080 mala posada časnika zatvorit će se unutra 61 00:02:54,200 --> 00:02:56,800 i dalje pratiti brodski put, 62 00:02:56,920 --> 00:02:58,960 čak i nakon ostatka britanskih snaga 63 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 su poraženi. 64 00:03:00,520 --> 00:03:02,600 [David] To je doista hrabra ideja. 65 00:03:02,720 --> 00:03:06,840 kodna imena Godfrey to Operacija Tracer. 66 00:03:06,960 --> 00:03:08,920 Njegov prvi izazov-- 67 00:03:09,040 --> 00:03:11,360 pronalaženje savršenog skrovište. 68 00:03:11,480 --> 00:03:14,600 - Gibraltar je korišten kao vojna ispostava 69 00:03:14,720 --> 00:03:17,120 za 250 godina. 70 00:03:17,240 --> 00:03:22,080 U stijeni je uklesan labirint tunela i komora. 71 00:03:22,200 --> 00:03:23,600 [David] Godfreyev tim 72 00:03:23,720 --> 00:03:25,760 pronađite zatvoreni odjeljak od tunela 73 00:03:25,880 --> 00:03:28,240 u napuštenom dijelu od stijene. 74 00:03:28,360 --> 00:03:30,400 - Savršeno je pozicioniran... 75 00:03:30,520 --> 00:03:33,160 visoko i s pogledom obje strane stijene, 76 00:03:33,280 --> 00:03:36,520 istočno prema Mediteranu, zapadno prema Atlantiku. 77 00:03:36,640 --> 00:03:39,400 Tako da špijuni mogu pratiti kretanja njemačkog brodarstva 78 00:03:39,520 --> 00:03:41,800 u oba smjera. 79 00:03:41,920 --> 00:03:43,520 [David] Ima prekrasan pogled. 80 00:03:43,640 --> 00:03:45,040 Ali da bi ga učinili useljivim, 81 00:03:45,160 --> 00:03:47,600 moraju ga dati radikalna obnova 82 00:03:47,720 --> 00:03:49,440 bez davanja 83 00:03:49,560 --> 00:03:53,000 tajna lokacija tunela bilo kome. 84 00:03:53,120 --> 00:03:56,200 - Tajnovitost je najvažnija, pa se radnicima vežu oči 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,920 kad ih donesu do lokacije 86 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 a zatim otpremljen natrag u Veliku Britaniju 87 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 po završetku posla. 88 00:04:02,480 --> 00:04:04,800 [Duchovny] Najveća tajna bunker koji isklesaju 89 00:04:04,920 --> 00:04:06,640 je doista izvanredan. 90 00:04:06,760 --> 00:04:09,800 [O'Keefe] Stambene prostorije uključuju krevete na kat, 91 00:04:09,920 --> 00:04:13,760 kemijski WC spremnik za vodu od 10.000 galona. 92 00:04:13,880 --> 00:04:15,800 [James] Postoji mala radio soba 93 00:04:15,920 --> 00:04:19,960 kako bi mogli prenositi njihove informacije natrag u Britaniju. 94 00:04:20,080 --> 00:04:22,000 Zapravo jesu radio antena 95 00:04:22,120 --> 00:04:24,880 koji se može provući rupa u stijeni 96 00:04:25,000 --> 00:04:27,080 pod okriljem noći. 97 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 Sada, struja za radio 98 00:04:28,960 --> 00:04:30,800 će se proizvoditi korištenjem bicikla 99 00:04:30,920 --> 00:04:33,320 namješten s tihim kožni remen, 100 00:04:33,440 --> 00:04:36,920 koja je ujedno i muška jedini oblik vježbanja. 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,000 [David] Najekstremnija karakteristika 102 00:04:39,120 --> 00:04:42,000 ovog podzemlja sigurna kuća... 103 00:04:42,120 --> 00:04:44,800 nema izlaza. 104 00:04:44,920 --> 00:04:47,440 - Muškarci se neće samo skrivati u ovom bunkeru. 105 00:04:47,560 --> 00:04:49,200 Ulaz bit će zazidan, 106 00:04:49,320 --> 00:04:51,080 i oni će biti zapečaćeni unutra. 107 00:04:51,200 --> 00:04:55,000 Nitko neće smjeti otići pod bilo kojim okolnostima. 108 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 ♪ ♪ 109 00:04:56,240 --> 00:04:58,000 - Ostati unutra je tako ključno 110 00:04:58,120 --> 00:04:59,880 za uspjeh misije 111 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 taj jedan kutak bunkera 112 00:05:01,720 --> 00:05:04,600 je rezerviran za korištenje kao groblje 113 00:05:04,720 --> 00:05:08,440 ako netko od časnika umre na poslu. 114 00:05:08,560 --> 00:05:12,880 - Za volontere, ovo misija je kraj linije. 115 00:05:13,000 --> 00:05:14,200 Mislim da ako Gibraltar padne, 116 00:05:14,320 --> 00:05:16,120 opraštaju se za dobro. 117 00:05:16,240 --> 00:05:20,920 ♪ ♪ 118 00:05:21,040 --> 00:05:23,000 [Duchovny] Da bi operacija Tracer funkcionirala, 119 00:05:23,120 --> 00:05:25,560 Godfrey treba pomoć pronalaženje pravih muškaraca. 120 00:05:25,680 --> 00:05:29,400 Stoga se obraća stručnjaku u ekstremnom preživljavanju. 121 00:05:29,520 --> 00:05:31,080 ♪ ♪ 122 00:05:31,200 --> 00:05:34,000 [James] George Murray Levick je prilično lik. 123 00:05:34,120 --> 00:05:37,000 On je istraživač koji jednom preživio cijelu zimu 124 00:05:37,120 --> 00:05:40,160 na Antarktiku životom u ledenoj pećini 125 00:05:40,280 --> 00:05:43,200 i jesti meso pingvina. 126 00:05:43,320 --> 00:05:44,600 - Levick pretražuje mornaricu 127 00:05:44,720 --> 00:05:47,160 i na kraju odabire šest časnika. 128 00:05:47,280 --> 00:05:49,400 [Duchovny] Da vidim hoće li može preživjeti u bunkeru, 129 00:05:49,520 --> 00:05:52,360 Levick ih stavlja na kušnju. 130 00:05:52,480 --> 00:05:54,200 - Muškarci žive u izoliranoj kolibi 131 00:05:54,320 --> 00:05:57,720 na udaljenoj močvari tjednima. 132 00:05:57,840 --> 00:05:59,800 [Duchovny] Za pripremu za život pod zemljom, 133 00:05:59,920 --> 00:06:02,400 jednu posljednju žrtvu potrebno je... 134 00:06:02,520 --> 00:06:04,240 ♪ ♪ 135 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 Kirurgija. 136 00:06:06,480 --> 00:06:09,680 - Svi muškarci imaju svoje krajnici i slijepo crijevo uklonjeni. 137 00:06:09,800 --> 00:06:11,720 I ovo je učinjeno smanjiti mogućnost 138 00:06:11,840 --> 00:06:14,000 od njih u razvoju infekcija opasna po život 139 00:06:14,120 --> 00:06:15,440 tijekom misije. 140 00:06:15,560 --> 00:06:17,200 - Kad jednom prođu njihov trening, 141 00:06:17,320 --> 00:06:20,480 njihova nagrada je da odu kući, vidjeti svoje obitelji, 142 00:06:20,600 --> 00:06:22,000 i reci zbogom. 143 00:06:22,120 --> 00:06:23,560 ♪ ♪ 144 00:06:23,680 --> 00:06:25,800 [Duchovny] U ljeto 1942. god. 145 00:06:25,920 --> 00:06:29,200 šest britanskih pomorskih časnika šalju se u Gibraltar 146 00:06:29,320 --> 00:06:31,240 s strogo tajnim naredbama. 147 00:06:31,360 --> 00:06:33,680 - Muškarci su postavljeni u Gibraltaru pod pokrovom 148 00:06:33,800 --> 00:06:35,880 redovnih vojnih mjesta. 149 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Ali u tajnosti, iskradaju se i rade provjere 150 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 na tajnom bunkeru, 151 00:06:40,160 --> 00:06:43,600 uvijek čeka tu zapovijed koji će ih zatvoriti unutra. 152 00:06:43,720 --> 00:06:45,120 ♪ ♪ 153 00:06:45,240 --> 00:06:47,160 [Duchovny] Ali narudžba ne dolazi. 154 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Njemački marš po Europi nikad ne stigne do Gibraltara. 155 00:06:50,840 --> 00:06:54,000 I tajni bunker je trajno zapečaćen 156 00:06:54,120 --> 00:06:55,800 bez ikoga unutra. 157 00:06:55,920 --> 00:06:57,520 ♪ ♪ 158 00:06:57,640 --> 00:06:59,320 - Bunker se brzo zaboravlja. 159 00:06:59,440 --> 00:07:02,240 Postaje fusnota u povijest Drugog svjetskog rata. 160 00:07:02,360 --> 00:07:05,840 [Duchovny] Operacija Tracer ostaje tajna 50 godina, 161 00:07:05,960 --> 00:07:09,680 do slučajnog otkrića 1997. godine. 162 00:07:09,800 --> 00:07:10,920 ♪ ♪ 163 00:07:11,040 --> 00:07:12,720 [James] Tim speleologa 164 00:07:12,840 --> 00:07:15,600 istraživanje Gibraltara ogromni podzemni labirint 165 00:07:15,720 --> 00:07:18,920 pronaći tajanstvenu zatvoreni bunker. 166 00:07:19,040 --> 00:07:20,600 Vjeruju da su posrnuli 167 00:07:20,720 --> 00:07:24,640 preko legendarnog Operacija Tracer Cave. 168 00:07:24,760 --> 00:07:26,480 [O'Keefe] Jedan od prvih volontera 169 00:07:26,600 --> 00:07:29,000 potvrđuje da je to bilo stvarno mjesto 170 00:07:29,120 --> 00:07:31,080 u kojoj je bio spreman umrijeti. 171 00:07:31,200 --> 00:07:32,640 ♪ ♪ 172 00:07:32,760 --> 00:07:34,600 [Duchovny] Glasine su, britanska vlada 173 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 ima i druge špilje za boravak diljem svijeta, 174 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 čekaju da budu raspoređeni. 175 00:07:39,160 --> 00:07:42,160 ♪ ♪ 176 00:07:42,280 --> 00:07:45,720 Pokopavanje ljudi pod zemljom je jedno, 177 00:07:45,840 --> 00:07:47,200 ali 1964. 178 00:07:47,320 --> 00:07:49,600 američka vlada pokušava nešto zakopati 179 00:07:49,720 --> 00:07:51,400 malo ambicioznije-- 180 00:07:51,520 --> 00:07:53,600 nuklearna eksplozija 181 00:07:53,720 --> 00:07:56,080 točno u sredini američkog srca. 182 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 ♪ ♪ 183 00:07:58,520 --> 00:08:00,200 [Hakeem] Do ranih 1960-ih, 184 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 nešto je bilo poput 500 nuklearnih pokusa 185 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 koji su se dogodili u Zemljinoj atmosferi 186 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 diljem svijeta. 187 00:08:07,480 --> 00:08:10,000 I došlo je do nakupljanja gnjeva i zabrinutosti javnosti 188 00:08:10,120 --> 00:08:12,880 o kakvoj šteti ovi testovi su napravljeni. 189 00:08:13,000 --> 00:08:15,560 Dakle, SAD i Sovjeti postigli prvi dogovor 190 00:08:15,680 --> 00:08:18,440 ograničiti nuklearna testiranja. 191 00:08:18,560 --> 00:08:22,920 [Duchovny] Ali ovo je povijesno ugovor ima jednu ogromnu rupu. 192 00:08:23,040 --> 00:08:25,480 Zabranjuje nuklearne pokuse u atmosferi, 193 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 u svemiru i pod vodom... 194 00:08:28,320 --> 00:08:30,000 ali ne pod zemljom. 195 00:08:30,120 --> 00:08:31,560 ♪ ♪ 196 00:08:31,680 --> 00:08:34,800 - Razlog pod zemljom nuklearno testiranje ostaje legalno 197 00:08:34,920 --> 00:08:38,320 je jednostavno zato što nitko ne zna kako otkriti 198 00:08:38,440 --> 00:08:40,240 i stoga ga policija. 199 00:08:40,360 --> 00:08:42,800 A zabrana može samo djelovati ako možete provjeriti 200 00:08:42,920 --> 00:08:44,640 da ga ljudi krše. 201 00:08:44,760 --> 00:08:46,240 - Što se tiče SAD-a je zabrinut, 202 00:08:46,360 --> 00:08:48,920 Sovjeti bi mogli eksplodirati nuklearne naprave 203 00:08:49,040 --> 00:08:51,880 ispod arktičkog otpada, i nisu ništa mudriji. 204 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 ♪ ♪ 205 00:08:53,720 --> 00:08:55,600 [Duchovny] Američki dužnosnici jesu očajnički želeći znati 206 00:08:55,720 --> 00:08:58,280 ako se nuklearke mogu prikriveno detonirao pod zemljom. 207 00:08:58,400 --> 00:09:01,120 Postoji samo jedan način saznati. 208 00:09:01,240 --> 00:09:04,400 - Godine 1963. Amerikanac Komisija za atomsku energiju 209 00:09:04,520 --> 00:09:07,680 odlučiti provesti niz podzemne nuklearne eksplozije 210 00:09:07,800 --> 00:09:10,920 da vidim da li i kako mogu se pratiti. 211 00:09:11,040 --> 00:09:12,800 ♪ ♪ 212 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 [Duchovny] Kodni naziv operacije 213 00:09:14,520 --> 00:09:17,680 smanjuje potencijal za Armagedon-- 214 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Projekt Dribling. 215 00:09:19,600 --> 00:09:21,200 Njegov prvi izazov-- 216 00:09:21,320 --> 00:09:24,880 pronaći najbolje skrovište za nuklearnu eksploziju. 217 00:09:25,000 --> 00:09:27,400 - Znanstvenici rade na projektu teoretizirati 218 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 da je najučinkovitiji okruženje 219 00:09:29,520 --> 00:09:32,800 sakriti podzemni test bila bi u slanoj kupoli. 220 00:09:32,920 --> 00:09:34,640 [Dan] Kupole od soli su geološke formacije 221 00:09:34,760 --> 00:09:38,280 duboko ispod površine Zemlje gdje kamena sol 222 00:09:38,400 --> 00:09:41,120 je ustao da se formira kupolasta struktura. 223 00:09:41,240 --> 00:09:43,520 I te kupole od soli 224 00:09:43,640 --> 00:09:45,240 može biti 6 milja duboko. 225 00:09:45,360 --> 00:09:47,320 [Martin] Mislio sam da bi slana kupola imala 226 00:09:47,440 --> 00:09:50,120 učinak sadržavanja sila eksplozije. 227 00:09:50,240 --> 00:09:51,800 A mislilo se i na to onda, također, 228 00:09:51,920 --> 00:09:54,200 da je padavina, radioaktivnost 229 00:09:54,320 --> 00:09:56,120 koji je proizveden ovim eksplozijama, 230 00:09:56,240 --> 00:09:58,000 bi ostao unutar slane kupole 231 00:09:58,120 --> 00:10:00,560 i ne bi bilo opasno ljudima iznad zemlje. 232 00:10:00,680 --> 00:10:02,080 ♪ ♪ 233 00:10:02,200 --> 00:10:04,400 [Sasha] I nalaze ovaj idealan patch 234 00:10:04,520 --> 00:10:06,040 ispod borove šume 235 00:10:06,160 --> 00:10:09,440 u okrugu Lamar u južnom Mississippiju. 236 00:10:09,560 --> 00:10:11,640 Zove se slana kupola Tatum, 237 00:10:11,760 --> 00:10:15,400 i to je oko 1500 stopa ispod površine. 238 00:10:15,520 --> 00:10:17,040 ♪ ♪ 239 00:10:17,160 --> 00:10:20,000 Jedina kvaka je nuklearni test 240 00:10:20,120 --> 00:10:24,040 možda neće dobro proći s lokalnim stanovništvom. 241 00:10:24,160 --> 00:10:26,760 [Hakeem] Mississippi nije pustinja Nevada, 242 00:10:26,880 --> 00:10:29,680 gdje SAD obično ima testirali svoje oružje. 243 00:10:29,800 --> 00:10:31,400 [Dan] Ova slana kupola je blizu 244 00:10:31,520 --> 00:10:33,640 u grad iz Hattiesburga, Mississippi, 245 00:10:33,760 --> 00:10:38,560 i daleko je najgušći naseljeno mjesto za atomsko ispitivanje 246 00:10:38,680 --> 00:10:40,680 SAD ikada izabrao. 247 00:10:40,800 --> 00:10:42,400 [Duchovny] Strah lokalni prosvjedi, 248 00:10:42,520 --> 00:10:45,200 vlada odlučuje promovirati pozitivne 249 00:10:45,320 --> 00:10:47,440 življenja u blizini nuklearnog poligona. 250 00:10:47,560 --> 00:10:49,680 - Guverner Mississippija uvjerava stanovnike, 251 00:10:49,800 --> 00:10:51,440 sve će biti u redu. 252 00:10:51,560 --> 00:10:53,720 Ta slana kupola, to ide držati u zračenju. 253 00:10:53,840 --> 00:10:55,280 To će ih zaštititi. 254 00:10:55,400 --> 00:10:57,800 I više od toga-- važno je to učiniti. 255 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 Ovako je Mississippi doprinosi. 256 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Ono čini svoj mali dio za ujaka Sama 257 00:11:02,200 --> 00:11:03,680 boriti se protiv komunizma. 258 00:11:03,800 --> 00:11:05,560 ♪ ♪ 259 00:11:05,680 --> 00:11:07,600 [Duchovny] U jesen 1964. god. 260 00:11:07,720 --> 00:11:09,600 operacija eksplodirati nuklearku 261 00:11:09,720 --> 00:11:12,520 pod Mississippijem počinje. 262 00:11:12,640 --> 00:11:14,600 - Američki atomski znanstvenici stvoriti osovinu 263 00:11:14,720 --> 00:11:16,200 to je pola milje duboko. 264 00:11:16,320 --> 00:11:18,560 I u njega, spustili su uređaj 265 00:11:18,680 --> 00:11:21,480 s prinosom od 5,3 kilotona. 266 00:11:21,600 --> 00:11:24,640 To je otprilike trećina prinos uređaja 267 00:11:24,760 --> 00:11:26,160 koji je bačen na Hirošimu. 268 00:11:26,280 --> 00:11:28,320 Pune bušotinu s betonom, 269 00:11:28,440 --> 00:11:31,720 a zatim postavljaju znanstvene uređaja u okolici 270 00:11:31,840 --> 00:11:34,600 za snimanje seizmičkih valova i izmjerite eventualno zračenje 271 00:11:34,720 --> 00:11:36,960 koji može procuriti u atmosferu. 272 00:11:37,080 --> 00:11:40,280 - Nitko zapravo ne zna kako će proći ovaj test. 273 00:11:40,400 --> 00:11:45,000 Dakle oko 400 ljudi evakuirani su iz predostrožnosti. 274 00:11:45,120 --> 00:11:48,160 Odrasli se plaćaju 10 dolara zbog neugodnosti, 275 00:11:48,280 --> 00:11:50,720 a djeci se plaća pola. 276 00:11:50,840 --> 00:11:52,400 [Duchovny] Dana 22. listopada god. 277 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 scena je postavljena za nuklearnu detonaciju 278 00:11:54,920 --> 00:11:56,280 unutar slane kupole. 279 00:11:56,400 --> 00:11:58,360 ♪ ♪ 280 00:11:58,480 --> 00:12:01,560 Hoće li doista biti neotkriven 281 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 ili rascijepiti Zemlju? [sirena zavija] 282 00:12:09,080 --> 00:12:11,920 - Jedan od najčudnijih nuklearne pokuse na američkom tlu 283 00:12:12,040 --> 00:12:15,800 događa ispod Mississippija 1964. godine. 284 00:12:15,920 --> 00:12:17,400 Znanstvenici žele znati, 285 00:12:17,520 --> 00:12:20,160 možeš li detonirati nuklearna bomba pod zemljom 286 00:12:20,280 --> 00:12:22,200 i sakriti to od svijeta? 287 00:12:22,320 --> 00:12:23,600 [sirena zavija] 288 00:12:23,720 --> 00:12:26,200 Ujutro od 22. listopada, 289 00:12:26,320 --> 00:12:28,720 doznaju lokalni stanovnici. 290 00:12:28,840 --> 00:12:31,400 [plakanje se nastavlja] 291 00:12:31,520 --> 00:12:34,040 [eksplozija] 292 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 - Eksplozija izrezuje ogromna šupljina 293 00:12:35,920 --> 00:12:37,400 duboko u slanoj kupoli. 294 00:12:37,520 --> 00:12:38,840 Tlo se podiže. 295 00:12:38,960 --> 00:12:41,840 Udarni val se mreška preko krajolika. 296 00:12:41,960 --> 00:12:43,240 Male zgrade se ruše. 297 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Kuće su teško oštećene. 298 00:12:45,160 --> 00:12:47,400 Bunari odjednom presuše, 299 00:12:47,520 --> 00:12:50,960 i neki potočići početi crniti od mulja. 300 00:12:51,080 --> 00:12:53,400 [Duchovny] Dosje mještana stotine odštetnih zahtjeva 301 00:12:53,520 --> 00:12:55,480 gotovo odmah. 302 00:12:55,600 --> 00:12:57,000 Ali za Project Dribble, 303 00:12:57,120 --> 00:12:59,960 rezultate testa su neprocjenjivi. 304 00:13:00,080 --> 00:13:04,160 - Šalje valove, seizmički valovi udaljeni 5000 milja. 305 00:13:04,280 --> 00:13:05,600 Finska prihvaća činjenicu 306 00:13:05,720 --> 00:13:07,960 da je ovaj test napravljen u Mississippiju. 307 00:13:08,080 --> 00:13:10,760 Jasno, dok je test obavio svoj posao, 308 00:13:10,880 --> 00:13:12,960 to je demonstrirano da, zapravo, 309 00:13:13,080 --> 00:13:15,560 nema šanse da su Sovjeti vršeći podzemna ispitivanja. 310 00:13:15,680 --> 00:13:17,200 ♪ ♪ 311 00:13:17,320 --> 00:13:19,400 [Duchovny] Sretan kraj za vladu SAD-a 312 00:13:19,520 --> 00:13:22,000 ali ne i za domaće živi u blizini slane kupole. 313 00:13:22,120 --> 00:13:23,800 ♪ ♪ 314 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 - Puno stanovnika početi prijavljivati bolesti. 315 00:13:26,320 --> 00:13:30,000 Uskoro, rak i urođene mane početi se pojavljivati-- 316 00:13:30,120 --> 00:13:32,200 svi simptomi da mještani vjeruju 317 00:13:32,320 --> 00:13:34,600 uzrokovani su nuklearnom kontaminacijom 318 00:13:34,720 --> 00:13:36,360 iz testova slane kupole. 319 00:13:36,480 --> 00:13:38,000 ♪ ♪ 320 00:13:38,120 --> 00:13:39,800 [Duchovny] Komisija za atomsku energiju 321 00:13:39,920 --> 00:13:42,600 tvrdi da stranica ima uspješno obuzdano 322 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 zračenje 323 00:13:44,320 --> 00:13:47,560 i stope oboljevanja u regiji su normalni. 324 00:13:47,680 --> 00:13:49,800 Ali 2015. lokalni novinar 325 00:13:49,920 --> 00:13:53,000 traži službene podatke u vezi isplata 326 00:13:53,120 --> 00:13:56,600 napravljeno u nastavku nuklearnog testa. 327 00:13:56,720 --> 00:13:58,000 - Do ranih 2000-ih, 328 00:13:58,120 --> 00:14:00,000 savezna vlada je isplatio 329 00:14:00,120 --> 00:14:03,520 oko 16 milijuna dolara u naseljima 330 00:14:03,640 --> 00:14:05,800 ljudima koji bili izloženi radioaktivnosti 331 00:14:05,920 --> 00:14:07,800 kao rezultat projekta Dribble. 332 00:14:07,920 --> 00:14:10,400 [Duchovny] Ono što je počelo kao korak prema nuklearnoj kontroli 333 00:14:10,520 --> 00:14:13,520 ostaje izvor ljutnje za lokalnu zajednicu 334 00:14:13,640 --> 00:14:15,800 to traje do danas. 335 00:14:15,920 --> 00:14:17,480 ♪ ♪ 336 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 Dok su mnogi nacistički časnici okončati Drugi svjetski rat na suđenju, 337 00:14:21,600 --> 00:14:24,080 jedan njemački špijun planira osigurati 338 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 njegovu poslijeratnu budućnost 339 00:14:25,960 --> 00:14:28,200 trgovanjem kešom zakopanih tajni 340 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 za njegovu slobodu. 341 00:14:29,880 --> 00:14:32,320 ♪ ♪ 342 00:14:32,440 --> 00:14:36,360 [Don] Početkom 1945. njemačka vojska se raspada 343 00:14:36,480 --> 00:14:38,280 i brojčano nadjačani na svim frontama. 344 00:14:38,400 --> 00:14:40,920 Slom Trećeg Reicha izgleda neizbježno. 345 00:14:41,040 --> 00:14:44,280 Toliko od vrha Nacistički zapovjednici 346 00:14:44,400 --> 00:14:46,480 pomaknuti fokus od pobjede u ratu 347 00:14:46,600 --> 00:14:49,400 preživjeti kolaps nacističkog režima. 348 00:14:49,520 --> 00:14:51,120 ♪ ♪ 349 00:14:51,240 --> 00:14:53,200 [Duchovny] Jedan Nijemac se boji za njegov život 350 00:14:53,320 --> 00:14:55,000 je Reinhard Gehlen. 351 00:14:55,120 --> 00:14:58,600 - Reinhard Gehlen je nacist Šef vojne obavještajne službe 352 00:14:58,720 --> 00:15:00,000 na Istočnom frontu, 353 00:15:00,120 --> 00:15:02,040 gdje su Nijemci bore se protiv Sovjeta. 354 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 On je trčao mreža špijuna 355 00:15:04,120 --> 00:15:05,840 godine na sovjetskom teritoriju. 356 00:15:05,960 --> 00:15:07,400 Gehlen ima dosjee 357 00:15:07,520 --> 00:15:10,000 na svim sovjetskim prljave tajne. 358 00:15:10,120 --> 00:15:12,880 A ako su napadači Rusi uhvati ga se, 359 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 mogao bi trošiti ostatak njegovih dana 360 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 u sibirskom gulagu. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,560 To je ako ga puste na životu. 362 00:15:18,680 --> 00:15:20,240 ♪ ♪ 363 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 [Duchovny] Gehlenova mjesta jedan potencijalni put bijega. 364 00:15:22,920 --> 00:15:25,400 - Gehlen vidi što mnogi drugi ne, 365 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 što je nakon rata, 366 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Sovjeti i Sjedinjene Države 367 00:15:28,920 --> 00:15:31,280 bit će suparnici, a ne saveznici. 368 00:15:31,400 --> 00:15:33,000 - Zna on da Amerikanci 369 00:15:33,120 --> 00:15:36,320 će biti zainteresirani u ono što zna o Rusiji. 370 00:15:36,440 --> 00:15:38,200 [Duchovny] Ključ Gehlenova preživljavanja 371 00:15:38,320 --> 00:15:40,680 je njegova arhiva sovjetskih tajni. 372 00:15:40,800 --> 00:15:42,240 - Ovo je njegov adut za pregovaranje. 373 00:15:42,360 --> 00:15:44,520 Ovo je njegovo karta za izlazak iz zatvora. 374 00:15:44,640 --> 00:15:46,000 ♪ ♪ 375 00:15:46,120 --> 00:15:48,000 [Duchovny] Gehlen mora brzo razmišljati. 376 00:15:48,120 --> 00:15:49,800 Njegovo rješenje... 377 00:15:49,920 --> 00:15:52,240 skrivajući svoje dosjee pod zemljom. 378 00:15:52,360 --> 00:15:55,360 - Ići će pokopati njegovo blago poput gusara 379 00:15:55,480 --> 00:15:59,800 a zatim idi dogovoriti njegov dogovor s Amerikancima. 380 00:15:59,920 --> 00:16:01,800 [Duchovny] Zakopavanje cijele arhive 381 00:16:01,920 --> 00:16:03,400 nije lak zadatak, 382 00:16:03,520 --> 00:16:07,680 osobito u danima na samrti globalnog rata. 383 00:16:07,800 --> 00:16:10,840 - Prvo Gehlen pita svoje osoblje za početak mamutskog zadatka 384 00:16:10,960 --> 00:16:13,680 prijenosa njegovih datoteka na mikrofilm 385 00:16:13,800 --> 00:16:17,480 a zatim ih pohraniti u vodonepropusnim čeličnim kućištima. 386 00:16:17,600 --> 00:16:22,120 U 4 dana ispune 50 sanduka s neprocjenjivim blagom. 387 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 - Ali on to najbolje shvaća mjesto za osiguranje ovih dokumenata 388 00:16:24,720 --> 00:16:26,400 zapravo bi bilo sve dolje 389 00:16:26,520 --> 00:16:28,600 uz granicu između Njemačke i Austrije, 390 00:16:28,720 --> 00:16:31,040 dolje u bavarskim Alpama. 391 00:16:31,160 --> 00:16:34,600 Pa će otputovati 300 milja 392 00:16:34,720 --> 00:16:37,680 da zakopa svoje dokumente 393 00:16:37,800 --> 00:16:41,240 i nadam se da ćemo se dogovoriti s Amerikancima. 394 00:16:41,360 --> 00:16:42,520 ♪ ♪ 395 00:16:42,640 --> 00:16:44,600 [Duchovny] Početkom svibnja 1945. 396 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Gehlen i njegovo osoblje bježe iz grada 397 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 u kamionu natovarenom tajnama 398 00:16:48,920 --> 00:16:51,240 i krenuti prema Alpama. 399 00:16:51,360 --> 00:16:54,800 - Gehlen i njegova družina dosežu ovu izoliranu šumsku kolibu 400 00:16:54,920 --> 00:16:56,120 u udaljenoj dolini. 401 00:16:56,240 --> 00:16:57,760 ♪ ♪ 402 00:16:57,880 --> 00:17:00,400 Odluči pokopati njegovi slučajevi ovdje 403 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 prije Amerikanaca može ga uhvatiti. 404 00:17:02,520 --> 00:17:03,960 ♪ ♪ 405 00:17:04,080 --> 00:17:06,200 - Da izbjegnem tu mogućnost da je cijela arhiva 406 00:17:06,320 --> 00:17:08,880 je otkrivena ili uništena, on dijeli slučajeve 407 00:17:09,000 --> 00:17:11,600 i pokapa ih na osam različitih mjesta. 408 00:17:11,720 --> 00:17:13,600 ♪ ♪ 409 00:17:13,720 --> 00:17:16,600 [Don] Zatim Gehlen čeka... 410 00:17:16,720 --> 00:17:19,080 za mjesec dana u bavarskoj divljini, 411 00:17:19,200 --> 00:17:22,880 dok ne stignu američke snage u potpunosti i on se može predati. 412 00:17:23,000 --> 00:17:24,880 [škljocaj okidača] 413 00:17:25,000 --> 00:17:26,680 ♪ ♪ 414 00:17:26,800 --> 00:17:28,600 [Duchovny] Gehlen je poslan u centar za ispitivanje, 415 00:17:28,720 --> 00:17:31,440 gdje ga ispituju od strane časnika američke vojske 416 00:17:31,560 --> 00:17:34,800 imenom kapetan John Boker. 417 00:17:34,920 --> 00:17:38,080 [Sami] Sastanak s Bokerom je odlučujući trenutak. 418 00:17:38,200 --> 00:17:41,000 Gehlen ima samo jednu priliku igrati njegovu ruku. 419 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 I na njegovu sreću, Boker dijeli svoje mišljenje 420 00:17:43,720 --> 00:17:46,480 da su Sovjeti prijetnja u Sjedinjene Države, 421 00:17:46,600 --> 00:17:50,720 i želi znati sve što Gehlen zna. 422 00:17:50,840 --> 00:17:55,400 - Sjedinjene Države nisu imale puno informacija 423 00:17:55,520 --> 00:17:58,240 o sovjetskoj vojsci. 424 00:17:58,360 --> 00:18:00,400 Netko poput Gehlena bila guska 425 00:18:00,520 --> 00:18:02,400 koja bi mogla nositi zlatna jaja. 426 00:18:02,520 --> 00:18:04,200 ♪ ♪ 427 00:18:04,320 --> 00:18:06,400 - Kapetan Boker ne mogu samo sklopiti dogovor 428 00:18:06,520 --> 00:18:08,600 s visokorangiranim Nacistički službenik, 429 00:18:08,720 --> 00:18:11,240 barem ne bez znanja on je pravi. 430 00:18:11,360 --> 00:18:15,200 Treba iskopati Gehlenove skrivene tajne. 431 00:18:15,320 --> 00:18:18,000 - Dakle, on okuplja tim koji je će u biti slijediti 432 00:18:18,120 --> 00:18:19,600 karta blaga, ako želite, 433 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 i uputi se u kabinu. 434 00:18:21,400 --> 00:18:23,360 I nalaze točno što je Gehlen opisao. 435 00:18:23,480 --> 00:18:25,440 U stanju su iskopati u mrljama 436 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 gdje je rekao on zakopao dokumente, 437 00:18:27,320 --> 00:18:30,200 i nađu sedam od osam naslaga. 438 00:18:30,320 --> 00:18:33,280 [Duchovny] Gehlen ispunjava svoju riječ. 439 00:18:33,400 --> 00:18:38,000 Zauzvrat, Boker uklanja Gehlenovo ime iz sustava. 440 00:18:38,120 --> 00:18:41,800 - Gehlen nije na popisu službeno kao zarobljenik. 441 00:18:41,920 --> 00:18:44,680 - Gehlen je igrao njegove karte savršeno. 442 00:18:44,800 --> 00:18:47,240 Amerikanci neće ga uhititi. 443 00:18:47,360 --> 00:18:49,920 Oni će ga iskoristiti kao sredstvo. 444 00:18:50,040 --> 00:18:52,960 [Greg] Dakle, Gehlen leti van u Washington, D.C. 445 00:18:53,080 --> 00:18:55,400 I radeći sa Amerikancima, 446 00:18:55,520 --> 00:18:58,320 on udara zadivljujući dogovor. 447 00:18:58,440 --> 00:19:00,680 On će se vratiti u Njemačku 448 00:19:00,800 --> 00:19:03,720 voditi tajnu agenciju to je špijuniranje Rusa. 449 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 [Duchovny] Dok drugi Nacistički vođe suočavaju se sa suđenjem 450 00:19:06,320 --> 00:19:07,600 za ratne zločine, 451 00:19:07,720 --> 00:19:10,760 Reinhard Gehlen se vraća u Zapadnu Njemačku. 452 00:19:10,880 --> 00:19:13,400 Ponovno se povezuje sa svojom starom mrežom špijuna, 453 00:19:13,520 --> 00:19:15,640 i nastavljaju njihov rad, 454 00:19:15,760 --> 00:19:17,800 ne za nacističku Njemačku 455 00:19:17,920 --> 00:19:20,840 ali za Sjedinjene Države. 456 00:19:20,960 --> 00:19:24,480 - Sljedeće 23 godine, Gehlenova organizacija 457 00:19:24,600 --> 00:19:28,400 je dobavljač broj jedan sovjetskih tajni. 458 00:19:28,520 --> 00:19:30,200 [Duchovny] Gehlenova vitalna važnost 459 00:19:30,320 --> 00:19:33,400 američkim obavještajnim agencijama ostaje klasificiran, 460 00:19:33,520 --> 00:19:35,600 do 2000. godine. 461 00:19:35,720 --> 00:19:37,080 ♪ ♪ 462 00:19:37,200 --> 00:19:39,760 55 godina nakon nacista bili poraženi, 463 00:19:39,880 --> 00:19:42,800 objavljuje CIA tisuće datoteka 464 00:19:42,920 --> 00:19:46,000 detaljno opisujući njihov odnos s Gehlenom... 465 00:19:46,120 --> 00:19:49,120 partnerstvo koje je raslo iz riznice tajni 466 00:19:49,240 --> 00:19:50,720 pokopan u planinama. 467 00:19:50,720 --> 00:19:51,280 ♪ ♪ 468 00:19:55,640 --> 00:19:57,080 - Za milijune Njujorčana, 469 00:19:57,200 --> 00:19:59,280 krenuti pod zemlju je dio svakodnevnog života. 470 00:19:59,400 --> 00:20:02,880 Ali 1966. što se čini kao obično jutarnje putovanje na posao 471 00:20:03,000 --> 00:20:06,200 je zapravo dio tajni vojni eksperiment, 472 00:20:06,320 --> 00:20:09,680 gdje putnici hvataju više od vožnje na posao. 473 00:20:09,800 --> 00:20:11,280 ♪ ♪ 474 00:20:11,400 --> 00:20:13,680 [Dan] 1960-ih, Podzemna željeznica u New Yorku 475 00:20:13,800 --> 00:20:16,440 je najprometniji prijevoz sustav u Sjedinjenim Državama. 476 00:20:16,560 --> 00:20:18,680 U špici, milijuna Amerikanaca 477 00:20:18,800 --> 00:20:20,480 koriste ga prijeći gradom. 478 00:20:20,600 --> 00:20:21,800 Američka vojska je zabrinuta 479 00:20:21,920 --> 00:20:24,160 da je ovaj nevjerojatan podvig strojarstva 480 00:20:24,280 --> 00:20:27,160 također je Ahilova peta u nacionalnoj infrastrukturi. 481 00:20:27,280 --> 00:20:30,680 To bi mogla biti slaba točka ranjiv na napad 482 00:20:30,800 --> 00:20:32,120 od američkih neprijatelja. 483 00:20:32,240 --> 00:20:33,680 ♪ ♪ 484 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 [Duchovny] Ima jedan specifična vrsta ratovanja 485 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 koji ima američka vojska na visokoj pripravnosti. 486 00:20:38,600 --> 00:20:40,480 - U ovom trenutku, kako Sjedinjene Države 487 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 i Sovjetskog Saveza imaju programe biološkog oružja. 488 00:20:43,040 --> 00:20:45,880 American officials are worried da je sustav njujorške podzemne željeznice 489 00:20:46,000 --> 00:20:47,880 bi bila glavna meta za napad. 490 00:20:48,000 --> 00:20:50,560 Ne samo da pokreće milijune ljudi svaki dan, 491 00:20:50,680 --> 00:20:52,280 pokreće ih po cijelom gradu, 492 00:20:52,400 --> 00:20:54,320 potencijalno širenje virus lako 493 00:20:54,440 --> 00:20:56,360 u cijelosti cijelo stanovništvo. 494 00:20:56,480 --> 00:20:58,080 [Duchovny] To je scenarij sudnjeg dana 495 00:20:58,200 --> 00:21:01,040 američka vojska želi se pripremiti za. 496 00:21:01,160 --> 00:21:04,880 Pa se odluče dirigirati jezivo nazvan 497 00:21:05,000 --> 00:21:07,560 "procjena ranjivosti". 498 00:21:07,680 --> 00:21:10,680 [Don] Godine 1966. znanstvenici američke vojske 499 00:21:10,800 --> 00:21:15,480 provesti lažni napad biološkim oružjem u sustavu njujorške podzemne željeznice. 500 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Njihov plan je osloboditi bakterija koja se prenosi zrakom 501 00:21:18,600 --> 00:21:20,680 pod nazivom Bacillus subtilis 502 00:21:20,800 --> 00:21:23,280 koji se smatra bezopasnim ljudima, 503 00:21:23,400 --> 00:21:26,160 zatim pratiti njegovo širenje kroz podzemnu željeznicu. 504 00:21:26,280 --> 00:21:27,680 ♪ ♪ 505 00:21:27,800 --> 00:21:29,680 [Duchovny] Sigurno ili ne, Putnici iz New Yorka 506 00:21:29,800 --> 00:21:32,800 mogao prigovarati udisanju nepoznate bakterije. 507 00:21:32,920 --> 00:21:36,640 Dakle, zaobići trnovito pitanje pristanka, 508 00:21:36,760 --> 00:21:41,480 američka vojska odlučuje pobjeći ovaj eksperiment u tajnosti. 509 00:21:41,600 --> 00:21:44,880 - Svojevremeno je odlučila vojska da svejedno samo naprijed. 510 00:21:45,000 --> 00:21:47,800 I nikome nisu rekli, nema lokalnih vlasti, 511 00:21:47,920 --> 00:21:50,680 čak ni tranzitna policija. 512 00:21:50,800 --> 00:21:52,480 [Duchovny] 6. lipnja god. 513 00:21:52,600 --> 00:21:55,640 21 maskirani vojni znanstvenik kao svakodnevni putnici 514 00:21:55,760 --> 00:21:57,320 uputiti se pod zemlju 515 00:21:57,440 --> 00:22:01,760 do stanica duž 7 i linije 8th Avenue. 516 00:22:01,880 --> 00:22:03,760 - Za raspoređivanje bio agent tajno, 517 00:22:03,880 --> 00:22:07,480 svaki operativac nosi posebne žarulje 518 00:22:07,600 --> 00:22:10,920 skriven unutra papirnate vrećice dosadnog izgleda. 519 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 Zapakirano unutar svake od onih žarulja 520 00:22:13,000 --> 00:22:16,360 je plinski inokuliran sa 175 grama 521 00:22:16,480 --> 00:22:19,280 bakterije Bacillus subtilis. 522 00:22:19,400 --> 00:22:22,680 To je otprilike 87 trilijuna organizama 523 00:22:22,800 --> 00:22:24,840 u svakoj žarulji. 524 00:22:24,960 --> 00:22:26,680 - Znanstvenici čekaju na platformi 525 00:22:26,800 --> 00:22:28,080 da vlak dođe. 526 00:22:28,200 --> 00:22:30,520 Kad se vrata otvore, ulaze unutra, 527 00:22:30,640 --> 00:22:33,560 a oni diskretno ispustiti žarulje 528 00:22:33,680 --> 00:22:37,000 između vlaka i platforma. 529 00:22:37,120 --> 00:22:39,040 Staklo se razbije na stazama, 530 00:22:39,160 --> 00:22:41,880 a žarulja se oslobađa njegov sadržaj. 531 00:22:42,000 --> 00:22:43,880 I sa svakim vlakom koji prolazi, 532 00:22:44,000 --> 00:22:46,680 bakterije se povlače kroz tunel 533 00:22:46,800 --> 00:22:48,440 do sljedeće stanice. 534 00:22:48,560 --> 00:22:50,160 [Dan] Od onoga što je bilo spojeno, 535 00:22:50,280 --> 00:22:53,080 čini se da neki putnici na posao primijetio oblake plina 536 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 dižući se sa tračnica. 537 00:22:54,800 --> 00:22:57,480 Ali nema opisa raširene panike. 538 00:22:57,600 --> 00:22:59,320 Ovi su ljudi samo odbrusili njihovu odjeću 539 00:22:59,440 --> 00:23:01,360 i nastavio s god radili su taj dan. 540 00:23:01,480 --> 00:23:03,080 Za milijune putnika, 541 00:23:03,200 --> 00:23:05,680 jednostavno se osjetilo kao obično ponedjeljak ujutro. 542 00:23:05,800 --> 00:23:07,280 [Duchovny] S bakterijama 543 00:23:07,400 --> 00:23:09,880 sada nečujno prolazi kroz Manhattan, 544 00:23:10,000 --> 00:23:11,880 znanstvenici tajno ga pratiti 545 00:23:12,000 --> 00:23:15,040 kroz desetke milja podzemnih tunela. 546 00:23:15,160 --> 00:23:17,920 - Za praćenje zraka i ući u trag bakteriji, 547 00:23:18,040 --> 00:23:21,440 znanstvenici su osmislili ove pametne prikrivene naprave 548 00:23:21,560 --> 00:23:25,480 koji može uzeti očitanja a da to putnici ne primijete-- 549 00:23:25,600 --> 00:23:28,280 uzorkivači zraka maskirani u kamere, 550 00:23:28,400 --> 00:23:31,360 uređaji za detekciju skrivene u džepovima. 551 00:23:31,480 --> 00:23:32,600 ♪ ♪ 552 00:23:32,720 --> 00:23:34,680 - Pet dana, milijuni putnika 553 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 ostati potpuno nesvjestan eksperimenta. 554 00:23:37,920 --> 00:23:42,080 Kada se zbroje rezultati, zaključak je stravičan. 555 00:23:42,200 --> 00:23:43,760 ♪ ♪ 556 00:23:43,880 --> 00:23:46,400 [Don] Oni se vide to samo pet minuta 557 00:23:46,520 --> 00:23:49,720 nakon oslobađanja bakterija na stanici 23rd Street, 558 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 otkrivaju se spore na svakoj stanici 559 00:23:52,280 --> 00:23:56,240 između 14. ulice i 59. ulice. 560 00:23:56,360 --> 00:23:58,280 - Prema vojnim proračunima, 561 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 više od milijun Amerikanaca bili izloženi bakterijama. 562 00:24:01,320 --> 00:24:06,440 Dakle, da je to bio antraks, s milijun ljudi izloženih, 563 00:24:06,560 --> 00:24:08,080 matematika nije komplicirana. 564 00:24:08,200 --> 00:24:10,920 Antraks je 90% do 97% smrtonosan. 565 00:24:11,040 --> 00:24:14,160 Bilo bi čista katastrofa. 566 00:24:14,280 --> 00:24:16,640 - Zaključak vojske je stark. 567 00:24:16,760 --> 00:24:19,080 Sustav podzemne željeznice ne može se zaštititi 568 00:24:19,200 --> 00:24:20,640 protiv ove vrste napada. 569 00:24:20,760 --> 00:24:24,160 Stavilo bi New York izvan pogona. 570 00:24:24,280 --> 00:24:26,080 [Duchovny] Devet godina, 571 00:24:26,200 --> 00:24:28,480 Njujorčani ostaju nesvjesni bili su podvrgnuti 572 00:24:28,600 --> 00:24:30,680 eksperimentu s biološkim oružjem. 573 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 ♪ ♪ 574 00:24:33,760 --> 00:24:36,280 Zatim je 1975. američke vojske 575 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 vuče se ispred crkvenog odbora 576 00:24:38,600 --> 00:24:42,280 odgovarati na pitanja o nezakonitim ili neetičkih aktivnosti. 577 00:24:42,400 --> 00:24:43,960 ♪ ♪ 578 00:24:44,080 --> 00:24:46,440 Jedan od kostura iznose iz ormara 579 00:24:46,560 --> 00:24:49,680 je njujorška podzemna željeznica test ranjivosti. 580 00:24:49,800 --> 00:24:52,320 ♪ ♪ 581 00:24:52,440 --> 00:24:56,040 Najstrašnije otkriće tek dolazi. 582 00:24:56,160 --> 00:24:59,320 - Bakterija znanstvenici koristi se, Bacillus subtilis, 583 00:24:59,440 --> 00:25:01,440 nije tako benigna kako su mislili. 584 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Može biti štetni patogen. 585 00:25:03,200 --> 00:25:06,080 Može uzrokovati infekcije pluća, meningitis, čak i smrt. 586 00:25:06,200 --> 00:25:08,040 I ljudi s oslabljenim imunološkim sustavom 587 00:25:08,160 --> 00:25:09,640 posebno su ranjivi. 588 00:25:09,760 --> 00:25:12,280 - U to vrijeme znanstvenici nemoj istraživati 589 00:25:12,400 --> 00:25:14,880 u fiziološke učinke testa 590 00:25:15,000 --> 00:25:16,840 jer su pretpostavljali bilo je sigurno. 591 00:25:16,960 --> 00:25:20,440 Ali ovo je vrlo vjerojatno napad nije bio samo neetičan 592 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 ali i fizički štetno. 593 00:25:26,320 --> 00:25:29,600 - Kad su padale njemačke bombe tijekom Drugog svjetskog rata, 594 00:25:29,720 --> 00:25:33,680 London je najranjiviji stanovnici su prebačeni na sigurno. 595 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 Djeca se šalju u zemlju, 596 00:25:36,120 --> 00:25:40,560 dok su neprocjenjiva umjetnička djela šalju u podzemlje. 597 00:25:40,680 --> 00:25:42,560 [dramatična glazba] 598 00:25:42,680 --> 00:25:44,000 [zvono] 599 00:25:44,120 --> 00:25:45,960 [Don] Početkom Drugog svjetskog rata, 600 00:25:46,080 --> 00:25:48,360 Nacionalna galerija Ujedinjenog Kraljevstva drži jedan 601 00:25:48,480 --> 00:25:50,760 od najvećih na svijetu zbirke umjetnosti, 602 00:25:50,880 --> 00:25:53,840 uključujući preko 2000 remek-djela. 603 00:25:53,960 --> 00:25:57,040 Ovo nije samo zbirka kulturnog značaja. 604 00:25:57,160 --> 00:26:00,680 Govorimo o desetkama milijardi dolara. 605 00:26:00,800 --> 00:26:02,160 [Duchovny] Ravnateljica galerije, 606 00:26:02,280 --> 00:26:04,560 cijenjeni povjesničar umjetnosti Kenneth Clark, 607 00:26:04,680 --> 00:26:06,560 je određen da spasi ove slike 608 00:26:06,680 --> 00:26:10,400 od nadolazećeg blica njemačkih bombi. 609 00:26:10,520 --> 00:26:13,160 - Clarkov prvi prioritet je dobiti sve slike 610 00:26:13,280 --> 00:26:16,200 izvan Londona što je brže moguće. 611 00:26:16,320 --> 00:26:18,520 I on to čini na genijalan način. 612 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Skriveni su u poštanskim kombijima 613 00:26:20,520 --> 00:26:22,560 i Cadbury's Chocolate dostavni kamioni, 614 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 i transportiraju se 615 00:26:24,080 --> 00:26:26,960 do niza udaljenih zgrada u Walesu. 616 00:26:27,080 --> 00:26:28,800 Sada, vjeruje Vlada 617 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 da je ovdje u westernu Britanija kakva će oni biti 618 00:26:30,880 --> 00:26:33,600 sigurno izvan dometa bombardera Luftwaffea. 619 00:26:33,720 --> 00:26:36,720 [eksplozije, zavijanje sirena] 620 00:26:36,840 --> 00:26:38,680 [Duchovny] Ali nisu u pravu. 621 00:26:38,800 --> 00:26:42,320 [O'Keefe] U rujnu 1940. počinje Blitz. 622 00:26:42,440 --> 00:26:44,240 Do studenog, njemački Luftwaffe 623 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 pogodili mete u Liverpoolu, koji je sjeverno od Walesa. 624 00:26:46,880 --> 00:26:48,200 Postaje očito 625 00:26:48,320 --> 00:26:50,360 da su Nijemci može pogoditi bilo koju metu 626 00:26:50,480 --> 00:26:52,280 diljem kontinentalne Britanije. 627 00:26:52,400 --> 00:26:53,960 [Duchovny] Ove neprocjenjive slike 628 00:26:54,080 --> 00:26:55,760 mogao biti izbrisan u trenutku. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,960 Moraju se pomaknuti. 630 00:26:58,080 --> 00:27:00,760 - Churchill ih želi zadržati u Britaniji, najavljujući... 631 00:27:00,880 --> 00:27:02,560 [oponašajući Churchilla] „Niti jedna slika neće otići 632 00:27:02,680 --> 00:27:04,240 ovaj otok." 633 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 [normalan glas] Dakle, Clark mora pronaći rješenje otporno na bombe. 634 00:27:07,320 --> 00:27:10,120 I odlučuje najsigurnije mjesto je pod zemljom. 635 00:27:10,240 --> 00:27:13,840 - Mora biti udaljen i siguran, dostupno cestom i željeznicom, 636 00:27:13,960 --> 00:27:18,520 i što je najvažnije, prikladan za smještaj osjetljivih umjetnina. 637 00:27:18,640 --> 00:27:20,520 [Duchovny] Nacionalna galerija 638 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 pokreće tajni zahvat diljem Britanije 639 00:27:22,680 --> 00:27:25,360 pronaći idealan podzemni trezor. 640 00:27:25,480 --> 00:27:28,160 A krajem 1940. udaraju zlato-- 641 00:27:28,280 --> 00:27:29,680 odnosno škriljevca. 642 00:27:29,800 --> 00:27:31,320 [Greg] U vjetrovitoj dolini 643 00:27:31,440 --> 00:27:33,480 blizu jedne od najviših u Britaniji planine u Walesu, 644 00:27:33,600 --> 00:27:35,000 pronalaze Manod kamenolom, 645 00:27:35,120 --> 00:27:38,360 koji je bio rudnik škriljevca još u 1800-ima. 646 00:27:38,480 --> 00:27:40,080 Više nije u upotrebi, 647 00:27:40,200 --> 00:27:41,960 ali ima sve ove isklesane odaje 648 00:27:42,080 --> 00:27:45,640 duboko ispod stotina stopala od škriljevca... 649 00:27:45,760 --> 00:27:47,560 prirodne obrane koje treba moći zadržati 650 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 ova umjetnost sigurna i zdrava. 651 00:27:49,880 --> 00:27:51,360 [Duchovny] Dok sat otkucava, 652 00:27:51,480 --> 00:27:54,840 vlada UK-a potajno iznajmljuje rudnik. 653 00:27:54,960 --> 00:27:57,680 Ali zbirka umjetnina ne može se uletjeti preko noći. 654 00:27:57,800 --> 00:28:00,360 - Ne možeš samo ostati slike u drvenom sanduku 655 00:28:00,480 --> 00:28:02,760 i zakopati ih u stari rudnik. 656 00:28:02,880 --> 00:28:04,360 Vrlo su osjetljivi 657 00:28:04,480 --> 00:28:06,440 na sve vrste ekološke štete. 658 00:28:06,560 --> 00:28:08,480 - Ako će zadržati ove slike na sigurnom, 659 00:28:08,600 --> 00:28:10,640 trebat će im upravljati okolišem. 660 00:28:10,760 --> 00:28:13,320 Inače, jedan od najvećih umjetničkih zbirki u svijetu 661 00:28:13,440 --> 00:28:17,680 neće biti uništen bombama, uništit će ga plijesan. 662 00:28:17,800 --> 00:28:20,360 [Duchovny] Duboko u Manod kamenolomu, 663 00:28:20,480 --> 00:28:22,680 najsuvremeniji skladišni objekt 664 00:28:22,800 --> 00:28:24,360 je izgrađena. 665 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 [Amy] Šest hermetički zatvoreno grade se bungalovi od opeke 666 00:28:26,880 --> 00:28:30,600 točno u srcu rudnika zaštititi slike. 667 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 Da ih zaštitim protiv prašine i vlage, 668 00:28:32,760 --> 00:28:35,720 serija električnih ventilatora instalirani su. 669 00:28:35,840 --> 00:28:38,760 Ovi ventilatori prolaze zrak preko posuda sa silika gelom 670 00:28:38,880 --> 00:28:41,560 koje apsorbiraju sve okolne vlage. 671 00:28:41,680 --> 00:28:44,960 Time se održava razina vlage u rudniku u provjeri. 672 00:28:45,080 --> 00:28:47,840 - Nakon šest mjeseci vratolomna renovacija, 673 00:28:47,960 --> 00:28:49,560 tajni trezor je spreman 674 00:28:49,680 --> 00:28:51,800 pozdraviti svoja prva remek-djela. 675 00:28:51,920 --> 00:28:53,240 ♪ ♪ 676 00:28:53,360 --> 00:28:55,160 [Don] Zbirka se transportira 677 00:28:55,280 --> 00:28:57,720 tajnim konvojem duboko u ovu velšku planinu, 678 00:28:57,840 --> 00:29:00,000 sve u potpunoj tajnosti. 679 00:29:00,120 --> 00:29:03,760 Samo šačica dužnosnika znati gdje je nestalo. 680 00:29:03,880 --> 00:29:07,320 [Duchovny] Postoji samo jedan mali propust. 681 00:29:07,440 --> 00:29:09,280 - Dio ove umjetnosti je ogroman. 682 00:29:09,400 --> 00:29:11,560 Van Dyckova slika od Karla I 683 00:29:11,680 --> 00:29:14,200 mjeri 12 stopa u duljinu. 684 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 Dakle, kao kamion koji ga prevozi 685 00:29:15,880 --> 00:29:17,800 je vijugav kroz ove male ceste, 686 00:29:17,920 --> 00:29:21,800 postoji nizak most koji ovi kamioni moraju proći ispod. 687 00:29:21,920 --> 00:29:25,800 Pa, Charles I je prevelik da bi ga ispod. 688 00:29:25,920 --> 00:29:27,880 Moraju se spustiti cesta koja ide 689 00:29:28,000 --> 00:29:31,040 ispod ovog mosta samo da odvede Charlesa na sigurno. 690 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 [eksplozije, sirene zavijaju] 691 00:29:34,600 --> 00:29:36,080 [James] Povratak u London, 692 00:29:36,200 --> 00:29:38,880 nastavlja Blitz izazvati pokolj. 693 00:29:39,000 --> 00:29:42,960 Nacionalna galerija na kraju bude pogođen devet puta, 694 00:29:43,080 --> 00:29:44,560 ali njegova vrijedna imovina-- 695 00:29:44,680 --> 00:29:48,720 dobro, na sigurnom su ušuškan ispod planine. 696 00:29:48,840 --> 00:29:50,760 ♪ ♪ 697 00:29:50,880 --> 00:29:53,400 [Duchovny] Jedan od svjetskih najvažnije umjetničke zbirke 698 00:29:53,520 --> 00:29:56,600 za dlaku izbjegava spaljivanje. 699 00:29:56,720 --> 00:29:59,960 Ali kamenolom Manod ne samo zaštiti slike, 700 00:30:00,080 --> 00:30:02,320 poboljšava ih. 701 00:30:02,440 --> 00:30:04,760 - Uvjeti u rudniku tako su dobri, 702 00:30:04,880 --> 00:30:07,160 slike zapravo prolaze bolje nego da su ostavljeni 703 00:30:07,280 --> 00:30:08,640 u Nacionalnoj galeriji. 704 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 - Kad rat završi, kad konačno dođe vrijeme 705 00:30:10,880 --> 00:30:12,840 vratiti ovu umjetnost natrag u Nacionalnu galeriju, 706 00:30:12,960 --> 00:30:14,480 zapravo donose sa sobom 707 00:30:14,600 --> 00:30:16,560 što su otkrili i naučio 708 00:30:16,680 --> 00:30:18,640 o očuvanju slike. 709 00:30:18,760 --> 00:30:20,560 [Duchovny] Nacionalna galerija 710 00:30:20,680 --> 00:30:24,400 ponovno otvara za javnost dana 17. svibnja 1945. god. 711 00:30:24,520 --> 00:30:26,760 Ali planinski svod drži se u tajnosti 712 00:30:26,880 --> 00:30:29,000 dugo nakon završetka rata. 713 00:30:29,120 --> 00:30:33,760 Cijela priča o kamenolomu Manod pokopan je 78 godina. 714 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 ♪ ♪ 715 00:30:35,400 --> 00:30:37,360 [Don] Još 2018. Nacionalnoj galeriji 716 00:30:37,480 --> 00:30:40,320 priredio izložbu otkrivajući fotografije i dokumente 717 00:30:40,440 --> 00:30:43,040 iz unutrašnjosti kamenoloma po prvi put, 718 00:30:43,160 --> 00:30:45,560 razotkrivanje izvanredna priča 719 00:30:45,680 --> 00:30:47,880 domišljatosti i tajnovitosti 720 00:30:48,000 --> 00:30:50,360 koji je spasio ovu neprocjenjivu kolekciju 721 00:30:50,480 --> 00:30:51,640 od zatiranja. 722 00:30:56,320 --> 00:30:57,800 - To je Hladni rat, 723 00:30:57,920 --> 00:30:59,880 i podzemna nuklearna bomba bunkeri su u modi. 724 00:31:00,000 --> 00:31:01,680 Svaki svjetski vođa ima jednog. 725 00:31:01,800 --> 00:31:04,560 Za Staljina, doduše, štiteći njegova vlada nije dovoljna. 726 00:31:04,680 --> 00:31:08,440 Želi dovoljno veliko sklonište za svoje podmornice. 727 00:31:08,560 --> 00:31:11,440 [napeta glazba] 728 00:31:11,560 --> 00:31:13,280 ♪ ♪ 729 00:31:13,400 --> 00:31:17,280 [Hakeem] Do 1953. Staljin je postaje nevjerojatno zabrinut 730 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 od strane Amerike povećanje nuklearnog arsenala. 731 00:31:20,320 --> 00:31:22,280 I boji se da jedan jedini udarac 732 00:31:22,400 --> 00:31:25,200 mogao izbaciti velik dio njegove vojske, 733 00:31:25,320 --> 00:31:27,680 posebice njegove podmornice. 734 00:31:27,800 --> 00:31:29,280 ♪ ♪ 735 00:31:29,400 --> 00:31:31,280 U ovom trenutku, sovjetske podmorničke flote 736 00:31:31,400 --> 00:31:34,840 najveća je na svijetu, s preko 300 plovila. 737 00:31:34,960 --> 00:31:37,360 I svaki ovih podmornica 738 00:31:37,480 --> 00:31:41,320 vrijedi više od 10 milijuna dolara. 739 00:31:41,440 --> 00:31:43,880 [Duchovny] Staljin želi njegove milijarde dolara vrijedne flote 740 00:31:44,000 --> 00:31:47,680 skriveni od znatiželjnih pogleda i siguran od pada bombi. 741 00:31:47,800 --> 00:31:49,080 [O'Keefe] Staljin nešto naredi 742 00:31:49,200 --> 00:31:51,280 to nikada nije bilo pokušano prije-- 743 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 nuklearno otporan podzemno uporište 744 00:31:54,000 --> 00:31:56,480 s tajnim vratima da pusti podmornice da prođu 745 00:31:56,600 --> 00:32:01,000 u i iz oceana u potpunoj tajnosti. 746 00:32:01,120 --> 00:32:03,680 [Duchovny] Pronaći lokaciju za njegovu super bazu, 747 00:32:03,800 --> 00:32:06,480 Staljin se okreće jednom od nekoliko ljudi kojima vjeruje-- 748 00:32:06,600 --> 00:32:08,280 Lavrentij Berija. 749 00:32:08,400 --> 00:32:10,640 ♪ ♪ 750 00:32:10,760 --> 00:32:14,240 - Lavrentij Berija je glava sovjetskog KGB-a. 751 00:32:14,360 --> 00:32:18,360 On je u poziciji velikog autoriteta i moći 752 00:32:18,480 --> 00:32:21,320 i Staljinov pouzdanik. 753 00:32:21,440 --> 00:32:24,360 Staljin se okreće Beriji identificirati mjesto 754 00:32:24,480 --> 00:32:27,480 za pojačanu podmorničku bazu 755 00:32:27,600 --> 00:32:31,200 koja može preživjeti termonuklearni napad. 756 00:32:31,320 --> 00:32:33,000 ♪ ♪ 757 00:32:33,120 --> 00:32:35,480 [Hakeem] Beria i njegov tim provesti mjesece 758 00:32:35,600 --> 00:32:37,440 pretražujući obale, 759 00:32:37,560 --> 00:32:39,080 tražeći idealnu lokaciju 760 00:32:39,200 --> 00:32:41,880 koji će priuštiti maksimalnu sigurnost 761 00:32:42,000 --> 00:32:44,680 i prirodne zaštite. 762 00:32:44,800 --> 00:32:47,840 Pronalaze zabačenu uvalu na Crnom moru 763 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 pod nazivom Balaklava. 764 00:32:50,080 --> 00:32:52,920 [Don] Balaklava je kod kuće do uvijajućeg ulaza 765 00:32:53,040 --> 00:32:55,000 dubine oko 200 metara. 766 00:32:55,120 --> 00:32:57,560 Zaštićen je od oluja, s uskim ulazom 767 00:32:57,680 --> 00:33:00,040 to je nemoguće uočiti od otvorenog mora. 768 00:33:00,160 --> 00:33:01,880 Također je samo 9 milja 769 00:33:02,000 --> 00:33:04,280 iz sovjetske ratne luke u Sevastopolju, 770 00:33:04,400 --> 00:33:07,480 koje kuće Staljinova crnomorska flota. 771 00:33:07,600 --> 00:33:09,840 [Duchovny] Zaštićena uvala je savršena. 772 00:33:09,960 --> 00:33:11,880 Sada Staljinov tim mora iskopati 773 00:33:12,000 --> 00:33:15,080 jedan od svjetskih najveći nuklearni bunkeri 774 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 u tajnosti. 775 00:33:17,080 --> 00:33:18,560 - Za to će trebati godine graditi. 776 00:33:18,680 --> 00:33:20,280 I to se događa odmah iza ugla 777 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 iz redovnog starog ribarski gradić. 778 00:33:22,120 --> 00:33:25,920 Dakle, čuvanje tajne bit će veliki izazov. 779 00:33:26,040 --> 00:33:29,280 - Sovjeti odmah objaviti da je Balaklava zatvorena 780 00:33:29,400 --> 00:33:31,680 i učinkovito ga ukloniti sa karte. 781 00:33:31,800 --> 00:33:34,120 Zatim oni potajno autobus u radnika 782 00:33:34,240 --> 00:33:37,040 za početak izgradnje objekta. 783 00:33:37,160 --> 00:33:39,080 [Greg] Tijekom noći, materijali se unose. 784 00:33:39,200 --> 00:33:43,360 I tijekom noći, krhotine koje se stvaraju 785 00:33:43,480 --> 00:33:46,680 dok tuneliraju kroz planinu se vadi. 786 00:33:46,800 --> 00:33:49,280 U međuvremenu, bilo koji ulazi i ventilacijskim oknima 787 00:33:49,400 --> 00:33:51,040 pokriveni su mrežom. 788 00:33:51,160 --> 00:33:53,880 Ovo će zaštititi Sovjete od bilo kakvog nadzora nadvožnjaka 789 00:33:54,000 --> 00:33:55,880 to bi moglo vidjeti što se događa. 790 00:33:56,000 --> 00:33:57,800 ♪ ♪ 791 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 [Duchovny] Traje osam godina 792 00:33:59,800 --> 00:34:03,280 izvaditi gotovo 120.000 tona stijena s planine, 793 00:34:03,400 --> 00:34:07,320 isklesavši čudo hladnog rata u procesu. 794 00:34:07,440 --> 00:34:10,520 - Gotova baza može sakriti 10 podmornica, 795 00:34:10,640 --> 00:34:13,280 uključujući 7 u jednom središnjem kanalu 796 00:34:13,400 --> 00:34:15,520 dugačak je 500 metara. 797 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 Također uključuje suhi dok, 798 00:34:18,200 --> 00:34:20,720 skladište projektila, komandne sobe, 799 00:34:20,840 --> 00:34:23,440 i moć infiltracijski sustav-- 800 00:34:23,560 --> 00:34:26,360 sve to ispod 130 metara stijene 801 00:34:26,480 --> 00:34:29,480 sa 4,5 metara debljine betonski zidovi. 802 00:34:29,600 --> 00:34:33,480 Dizajniran je da izdrži izravan napad nuklearnom bombom 803 00:34:33,600 --> 00:34:35,960 do 100 kilotona. 804 00:34:36,080 --> 00:34:39,480 To je 6 do 7 puta onaj od bombe u Hirošimi. 805 00:34:39,600 --> 00:34:41,640 ♪ ♪ 806 00:34:41,760 --> 00:34:43,280 [Don] Može se potpuno zatvoriti 807 00:34:43,400 --> 00:34:45,840 sa setom kolosalnih podvodnih vrata 808 00:34:45,960 --> 00:34:48,880 napravljen od 150 tona od čvrstog čelika. 809 00:34:49,000 --> 00:34:51,760 Visoki su 7 metara, širine 10 metara, 810 00:34:51,880 --> 00:34:54,400 i dati konačnu liniju obrane, 811 00:34:54,520 --> 00:34:57,720 jamčeći zaštitu za podmornice unutra. 812 00:34:57,840 --> 00:35:00,000 - Najsigurnija soba u srcu kompleksa 813 00:35:00,120 --> 00:35:02,920 gdje su nuklearne bojeve glave su pohranjeni. 814 00:35:03,040 --> 00:35:06,040 Baza nije samo dizajnirana izdržati atomsku eksploziju. 815 00:35:06,160 --> 00:35:08,520 Potpuno je pripremljeno za odmazdu. 816 00:35:08,640 --> 00:35:10,400 - U slučaju nuklearnog rata, 817 00:35:10,520 --> 00:35:14,000 Ovdje se može sakriti 3000 ljudi do 30 dana. 818 00:35:14,120 --> 00:35:15,360 ♪ ♪ 819 00:35:15,480 --> 00:35:18,160 Ovo mjesto praktički je neuništiv. 820 00:35:18,280 --> 00:35:21,440 - Uglavnom, nešto je iz filma o Bondu. 821 00:35:21,560 --> 00:35:24,480 [Duchovny] Unatoč ekstremu nastojanja da se izbjegne otkrivanje, 822 00:35:24,600 --> 00:35:27,840 glasine o Balaklavi baza počinje curiti. 823 00:35:27,960 --> 00:35:30,600 - Područje oko Sevastopolja je fotografiran. 824 00:35:30,720 --> 00:35:32,920 Područje Balaklave je fotografiran. 825 00:35:33,040 --> 00:35:35,200 [Duchovny] Američki špijuni slažu se 826 00:35:35,320 --> 00:35:37,080 mali fragmenti informacija, 827 00:35:37,200 --> 00:35:39,280 ali baza je tako učinkovito skrivena 828 00:35:39,400 --> 00:35:42,560 da je njegova puna priroda ostaje obavijeno velom tajne. 829 00:35:42,680 --> 00:35:45,080 Tek nakon kolapsa Sovjetskog Saveza 830 00:35:45,200 --> 00:35:47,560 je ovo tajna stranica deaktivirano. 831 00:35:47,680 --> 00:35:49,880 - 2003. god. ovaj labirint hladnog rata 832 00:35:50,000 --> 00:35:52,720 je otvoren za javnost kao muzej. 833 00:35:52,840 --> 00:35:54,120 Nekoliko godina, 834 00:35:54,240 --> 00:35:56,680 njegovi tuneli odjekuju uz korake turista 835 00:35:56,800 --> 00:35:59,840 nego vojni časnici. 836 00:35:59,960 --> 00:36:02,640 [Duchovny] Ali nakon Putinovog invazija Ukrajine, 837 00:36:02,760 --> 00:36:05,880 baza se vratila u razgovoru. 838 00:36:06,000 --> 00:36:09,280 A glasine su, ponovno se aktivira. 839 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 - Kad dođu SAD pod napadom 11. rujna, 840 00:36:15,600 --> 00:36:17,880 vlada seli u bunker za hitne slučajeve 841 00:36:18,000 --> 00:36:20,040 po prvi put u povijesti. 842 00:36:20,160 --> 00:36:24,160 Jedini problem je, zastario je 50 godina. 843 00:36:24,280 --> 00:36:26,920 [dramatična glazba] 844 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 ♪ ♪ 845 00:36:28,880 --> 00:36:31,080 - Godine 1950. Bijela kuća prolazi 846 00:36:31,200 --> 00:36:32,880 golema ekspanzija. 847 00:36:33,000 --> 00:36:37,080 Predsjednik Truman nadzire obnove istočnog krila. 848 00:36:37,200 --> 00:36:39,400 Truman odlučuje da u atomsko doba, 849 00:36:39,520 --> 00:36:40,880 Bijela kuća 850 00:36:41,000 --> 00:36:42,760 treba nuklearno oružje hitno sklonište-- 851 00:36:42,880 --> 00:36:46,680 onaj koji će se koristiti u događaju sovjetskog napada na D.C. 852 00:36:46,800 --> 00:36:49,960 [Duchovny] 11 milijuna dolara investicija ispod istočnog krila 853 00:36:50,080 --> 00:36:53,520 naziva se Predsjedničkim Hitni operativni centar. 854 00:36:53,640 --> 00:36:57,680 - P-E-O-C ili PEOC, je podzemni bunker 855 00:36:57,800 --> 00:37:00,960 namijenjen zaštiti predsjednika i ključno osoblje, 856 00:37:01,080 --> 00:37:04,240 trebalo osigurati kontinuitet vlade 857 00:37:04,360 --> 00:37:08,080 a također je značilo djelovati kao zapovjedni i kontrolni centar 858 00:37:08,200 --> 00:37:10,880 u vrijeme krize. 859 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 [Sami] Dostupan je iz dizalo u istočnom krilu. 860 00:37:14,120 --> 00:37:15,880 Iza ovih teška čelična vrata, 861 00:37:16,000 --> 00:37:17,280 tu je tuš kabina 862 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 za ispiranje bilo kakve nuklearne padavine. 863 00:37:19,280 --> 00:37:21,680 Ovo onda vodi u nekoliko soba, 864 00:37:21,800 --> 00:37:23,400 uključujući trgovinu hranom, 865 00:37:23,520 --> 00:37:25,680 stambeni prostor za predsjednice i prva damo, 866 00:37:25,800 --> 00:37:28,120 i što je najvažnije, komunikacijski centar, 867 00:37:28,240 --> 00:37:31,760 koja ima direktnu telefonsku vezu linije prema Pentagonu. 868 00:37:31,880 --> 00:37:35,720 [Duchovny] Trumanov PEOC je vrhunsko skrovište, 869 00:37:35,840 --> 00:37:39,280 spreman i čeka prijetnju u Bijelu kuću. 870 00:37:39,400 --> 00:37:41,480 Ali prijetnja nikada ne dolazi. 871 00:37:41,600 --> 00:37:45,520 I već 50 godina, miruje... 872 00:37:45,640 --> 00:37:47,320 do 2001. godine. 873 00:37:47,440 --> 00:37:49,720 - O moj Bože. O moj Bože. 874 00:37:49,840 --> 00:37:52,280 ♪ ♪ 875 00:37:52,400 --> 00:37:54,080 [Sami] Kada su Kule blizanke pogođene 876 00:37:54,200 --> 00:37:56,080 i Sjedinjene Države je pod napadom, 877 00:37:56,200 --> 00:37:57,960 Predsjednik Bush je na Floridi. 878 00:37:58,080 --> 00:38:01,280 Ali prva dama, Laura Bush, je u D.C. 879 00:38:01,400 --> 00:38:02,360 ♪ ♪ 880 00:38:02,480 --> 00:38:05,400 - Laura Bush je bila na Kongresu. 881 00:38:05,520 --> 00:38:07,080 Bila je na Kapitolu. 882 00:38:07,200 --> 00:38:08,880 [sirene zavijaju] 883 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Tajna služba-- poslali su je u PEOC. 884 00:38:13,120 --> 00:38:14,520 ♪ ♪ 885 00:38:14,640 --> 00:38:16,280 [Duchovny] Tajni bunker je pozvan 886 00:38:16,400 --> 00:38:18,240 po prvi put. 887 00:38:18,360 --> 00:38:21,800 ♪ ♪ 888 00:38:21,920 --> 00:38:25,920 [Tim] Laura Bush nikad već sam bio u PEOC-u. 889 00:38:26,040 --> 00:38:29,200 Ona opisuje hodanje kroz tunel... 890 00:38:29,320 --> 00:38:30,880 ♪ ♪ 891 00:38:31,000 --> 00:38:35,360 prolazeći kroz ova metalna vrata u sigurni objekt. 892 00:38:35,480 --> 00:38:36,880 ♪ ♪ 893 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Tko je bio tamo ali potpredsjednik Cheney 894 00:38:40,120 --> 00:38:41,720 i gospođa Cheney. 895 00:38:41,840 --> 00:38:44,080 - Predsjednik Bush je u zraku, leti natrag u Washington. 896 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Dakle potpredsjednik vodi stvari 897 00:38:46,320 --> 00:38:47,960 iz podzemlja. 898 00:38:48,080 --> 00:38:49,680 [Duchovny] PEOC je iznenada 899 00:38:49,800 --> 00:38:52,480 najvažnija soba na Zemlji. 900 00:38:52,600 --> 00:38:54,080 ♪ ♪ 901 00:38:54,200 --> 00:38:57,080 - Odmah stvari počinju ići krivo. 902 00:38:57,200 --> 00:39:00,680 - Cheney ne može proći ključnom osoblju. 903 00:39:00,800 --> 00:39:02,960 A postoji još jedan problem. 904 00:39:03,080 --> 00:39:07,680 TV ekrani mogu igrati program vijesti uživo, 905 00:39:07,800 --> 00:39:09,280 ali onda ne mogu čuti 906 00:39:09,400 --> 00:39:12,040 unutarnji video telekonferencije. 907 00:39:12,160 --> 00:39:13,520 ♪ ♪ 908 00:39:13,640 --> 00:39:15,280 [Duchovny] Nije samo komunikacije 909 00:39:15,400 --> 00:39:16,640 koji propadaju. 910 00:39:16,760 --> 00:39:18,480 [Sasha] Postoji problem sa zrakom. 911 00:39:18,600 --> 00:39:20,920 Soba je zapečaćena, gužva je, 912 00:39:21,040 --> 00:39:23,480 i razine ugljičnog dioksida dižu se. 913 00:39:23,600 --> 00:39:26,080 [Duchovny] S porastom razine CO2, 914 00:39:26,200 --> 00:39:28,920 evakuirano osoblje početi osjećati pritisak. 915 00:39:29,040 --> 00:39:31,440 [Sasha] Potpredsjednik mora izabrati. 916 00:39:31,560 --> 00:39:33,280 Može ili ostati u sigurnosti 917 00:39:33,400 --> 00:39:36,720 ovog podzemnog sklonište otporno na bombe, 918 00:39:36,840 --> 00:39:39,080 ili može otići gore 919 00:39:39,200 --> 00:39:42,480 u kaos koji se odvija i preuzeti kontrolu. 920 00:39:42,600 --> 00:39:44,160 ♪ ♪ 921 00:39:44,280 --> 00:39:46,760 [Sami] Cheney je upućen ostati pod zemljom. 922 00:39:46,880 --> 00:39:49,480 Dakle, on je u neuspjehu operativni centar 923 00:39:49,600 --> 00:39:52,280 za cijeli dan. 924 00:39:52,400 --> 00:39:54,680 [Tim] Pitali su Busheve od strane tajne službe 925 00:39:54,800 --> 00:39:56,960 ako su htjeli potrošiti noć tamo. 926 00:39:57,080 --> 00:39:58,840 Niti jedan nije htio. 927 00:39:58,960 --> 00:40:00,240 ♪ ♪ 928 00:40:00,360 --> 00:40:01,680 Bilo je prilično natrpano 929 00:40:01,800 --> 00:40:04,960 i ne baš primamljivo mjesto za biti. 930 00:40:05,080 --> 00:40:08,280 [Duchovny] PEOC je ispao biti relikt hladnog rata, 931 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 više ne odgovara svrsi. 932 00:40:11,360 --> 00:40:14,280 Detalji onoga što se dogodilo dolje su skriveni 933 00:40:14,400 --> 00:40:16,640 gotovo desetljeće. 934 00:40:16,760 --> 00:40:19,560 [Sami] 2010., Laura Bush objavljuje svoje memoare, 935 00:40:19,680 --> 00:40:21,880 u kojem ona otkriva njezino iskustvo 936 00:40:22,000 --> 00:40:23,800 u zastarjelom bunkeru. 937 00:40:23,920 --> 00:40:26,680 ♪ ♪ 938 00:40:26,800 --> 00:40:28,280 [Duchovny] Samo nekoliko mjeseci kasnije, 939 00:40:28,400 --> 00:40:31,120 kopači se počnu povlačiti travnjak Bijele kuće. 940 00:40:31,240 --> 00:40:33,280 Na javi PEOC-ovih propusta, 941 00:40:33,400 --> 00:40:37,080 veliki projekt obnove odvija pod zemljom. 942 00:40:37,200 --> 00:40:38,680 ♪ ♪ 943 00:40:38,800 --> 00:40:41,280 - Novo i poboljšano Operativni centar 21. stoljeća 944 00:40:41,400 --> 00:40:43,840 postavljeno je pet katova ispod Bijele kuće, 945 00:40:43,960 --> 00:40:47,080 pa nadam se nečemu kao da se ovo nikad ne ponovi. 946 00:40:47,200 --> 00:40:50,000 ♪ ♪ 947 00:40:50,120 --> 00:40:52,840 - Iz skrivenih eksperimenata do zatrpanih bunkera, 948 00:40:52,960 --> 00:40:56,880 vlade dugo skrivale tajne duboko pod zemljom. 949 00:40:57,000 --> 00:40:59,640 Ali nijedna tajna ne ostaje zauvijek sahranjen, 950 00:40:59,760 --> 00:41:01,880 čak i najiznenađujuće. 951 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 ♪ ♪